Genesis 31:55 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mydi kari ta Lâbâ cha thyu ta, a samohzy nata a sawchanôzy cha a pahnâ ta, âmo châta byhnâ awpa ta. Cha khai tawhta Lâbâ cha sie ta, a yna su lâ â lie haw.

Chin (Matu Bible)

Laban te mincang ah thoo tih a ca rhoek neh a canu rhoek te a mok. Te phoeiah amih te yoethen a paek. Te phoeiah cet tih Laban khaw amah hmuen la mael.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zingsang tungin Laban tho-in, a tute leh a tanute namin amaute thupha pia hi; tua ciangin amah pai khia-in innah ciahkik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zingsang tungin Laban tho-in, a tute le a tanute namin amaute thupha a piak khit ciangin paikhia-in a inn-ah a ciahkik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zing ciang zingtuung in, Laban in a tute le a tanumeite namhin mangpha thaak a, tuaciang nusia in a inn ah cia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zingsang tungin Laban tho-in, a tute leh a tanute namin amaute thupha pia hi; tua ciangin amah pai khia-in innah ciahkik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsang tungin Laban tho-in, a tute le a tanute namin amaute thupha a piak khit ciangin paikhia-in a inn-ah a ciahkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsang tungin Laban tho-in, a tute le a tanute namin amaute thupha a piak khit ciangin pai khia-in a inn ah a ciahkik hi.