Genesis 32:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiachhiepa ta ei uhta Esaw ku tawhta na pachha mah y. A vy aw ta, nôzy nata sawzy chhaota miah a thie khai aw tahpa ei chi ngaita.

Chin (Matu Bible)

Ka maya kut lamloh, Esau kut lamkah kai n'huul mai dae. Anih te ka rhih, halo vetih camoe rhoek neh a manu rhoek khaw, kamah khaw n'ngawn ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka sanggampa Esau’ khut sung pan, kei hong khahkhia in, kong thum hi, bang hang hiam cih leh amah hong pai-in kei leh, nute, naupangte tawh hong thah khit khak ding ka lau hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka sanggampa Esau’ khutsung pan kei hong khahkhia in, kong thum hi. Bang hang hiam cih leh amah hong pai-in kote khempeuh, nute, naupangte tawh hong thah khit khak ding ka lau hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka suapuipa Esau khut sung pan nong hut natu in thu kong ngen hi. Kei lau khi hi — kote hong sim tu in ama hong pai laitak hi a, numei patang ngawngawn hong thalup siat tu ka lau hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka sanggampa Esau’ khut sung pan, kei hong khahkhia in, kong thum hi, bang hang hiam cih leh amah hong pai-in kei leh, nute, naupangte tawh hong thah khit khak ding ka lau hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka sanggampa Esau’ khutsung pan kei hong khahkhia in, kong thum hi. Bang hang hiam cih leh amah hong pai-in kote khempeuh, nute, naupangte tawh hong thah khit khak ding ka lau hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka sanggampa Esauʼ khut sung pan kei hong khah khia in, kong thum hi. Bang hang hiam cih leh amah hong pai-in kote khempeuh, numeite, naupangte tawh hong thah khit khak ding ka lau hi.