Genesis 32:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâma ta, ‘A phapa ta cha tao tlai aw na ta, na pathlazy cha tilaipi sadi rei tiah leipa tlu ta hluhpa ta ei cha tao aw,’ tah chi ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae namah loh, 'Hoeikhang ham khaw nang te kan hoeikhang sak vetih nang kah tiingan te tuitunli kah laivin bangla ka khueh vetih tae thai mahpawh,' na ti,” tila thangthui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin nangmah in, ‘Nang' tungah hoihna kong bawl ding a, a honpi a kisim thei loin na suan-le-khakte tuipi sehnel zahin ka bawl ding hi,’ na ci hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin nangmah in, ‘Na tungah hoihna kong bawl ding a, na suanlekhakte tuipi sehnel zahin a honpi a kisim thei loin ka bawl ding hi,’ nong ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma in na ma kong vangsak tu a, tuipivaal senneal za in a tam, kuama sim zawk ngawl za dongin suan le paal kong pia tu hi, ci in nong kamciamnate phawk kik in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin nangmah in, ‘Nang' tungah hoihna kong bawl ding a, a honpi a kisim thei loin na suan-le-khakte tuipi sehnel zahin ka bawl ding hi,’ na ci hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin nangmah in, ‘Na tungah hoihna kong bawl ding a, na suanlekhakte tuipi sehnel zahin a honpi a kisim thei loin ka bawl ding hi,’ nong ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin nangmah in, ‘Na tungah hoihna kong bawl dinga, na suanlekhakte tuipi sehnel zahin a honpi a kisim thei loin ka bawl ding hi,’ nong ci hi,” a ci hi.