Genesis 32:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy cha a chakaotuhpazy ku liata a hri hri ta pie ta, a chakaotuhpazy hnohta, “Ei hmia lâta sie u la, a hri hri ta ama likawh â hlapa ta pasiesa muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tuping, tuping te amah loh a sal rhoek kut ah a tloeng tih a sal rhoek te,”Kai hmai ah cet lamtah tuping laklo neh tuping laklo te hnalak khueh uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in hihte a nasemte’ khut sungah amau’ hon ciatin pia a, ama' nasemte' kiangah, “Ka mai-ah na paisuak un la, hon khat leh hon khat kikal kihalsak un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in hihte a nasemte’ khut sungah amau’ hon ciatin pia a, ama nasemte kiangah, “Ka mai-ah na paisuak unla, hon khat le hon khat kikal kihalsak un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in nganno teng a pawl a pawlin khen a, hon khat sim a uk tu in a naseamte khat tek koi hi. Ama in amate tungah, “Ka mai ah paikhol tavun a, honkhat le honkhat kilaklaw kihalsak in a nung kizuisak tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in hihte a nasemte’ khut sungah amau’ hon ciatin pia a, ama' nasemte' kiangah, “Ka mai-ah na paisuak un la, hon khat leh hon khat kikal kihalsak un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in hihte a nasemte’ khut sungah amau’ hon ciatin pia a, ama nasemte kiangah, “Ka mai-ah na paisuak unla, hon khat le hon khat kikal kihalsak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in hihte a nasemteʼ khut sungah amauʼ hon ciatin pia a, ama nasemte kiangah, “Ka mai ah na paisuak unla, hon khat le hon khat kikal kihalsak un,” a ci hi.