Genesis 32:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmia a sahpa hnohta, “Ei uhta Esaw ta châ tyh sala, ‘Ahy eih na châ? Khataih lâ na sie aw? Na hmia lâta a siepazy he ahy eih ama châ?’ tahpa ta a cha hiahri tita,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah lamhma taengah, “Ka maya Esau te na hum uh tih, 'Nang ulae? Melam na caeh eh? Na hmaikah rhoek he u kah lae a ti tih n'dawt vaengah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a masa pente' tungah thuhilh a, “Ka sanggampa Esau in note hong dawnin, ‘Kua’ aa na hi uh hiam? Koi-a pai ding na hi uh hiam? Na mai uh-a om hihte kua aa ahi hiam?’ ci-in hong dot ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a masa pente tungah thu hilh a, “Ka sanggampa Esau in note hong dawnin, ‘Kua-a’ na hi uh hiam? Koi pana hong pai na hi uh hiam? Na mai uha om hihte kua-a’ ahi hiam?’ ci-in hong dot ciangin

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a masabel naseampa tungah, “Ka suapuipa Esau taw na kisik ciang, ‘Na topa akua ziam? Koisung pai tu nu ziam? Na mai a ngannote akua neisa ziam?’ ci in hong dok ciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a masa pente' tungah thuhilh a, “Ka sanggampa Esau in note hong dawnin, ‘Kua’ aa na hi uh hiam? Koi-a pai ding na hi uh hiam? Na mai uh-a om hihte kua aa ahi hiam?’ ci-in hong dot ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a masa pente tungah thu hilh a, “Ka sanggampa Esau in note hong dawnin, ‘Kua-a’ na hi uh hiam? Koi pana hong pai na hi uh hiam? Na mai uha om hihte kua-a’ ahi hiam?’ ci-in hong dot ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a masa pente tungah thu hilh a, “Ka sanggampa Esau in note hong dawnin, ‘Kua-aʼ na hi uh hiam? Koi pan a hong pai na hi uh hiam? Na mai uh a om hihte kua-aʼ ahi hiam?’ ci-in hong dot ciangin