Genesis 32:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Châ chakaotuhpa Zakaw eih a châ. Hezy he ei zibeipa Esaw châta kuhria a cha paphaopazy a châ. Ano chhao eima hnôh lâta a vaw sie,’ na tah aw,” tahpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

'Na sal Jakob kah ni. Hekah he ka boeipa Esau taengah khosaa la ham pat tih amah khaw kaimih hnukkah halo ke,' ti nah,” a ti tih a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note in, ‘Na nasempa Jakob aa ahi hi; hihte in ka topa Esau’ tungah letsong a hong kipuak ahi hi; tua tham loin amah ka nung uhah om hi,’ ci un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

note in, ‘Na nasempa Jakob-a’ ahi hi. Hihte pen ka topa Esau’ tungah letsongin hong kipuak ahi hi. Tua tham loin amah ka nung uhah om hi,’ ci un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Hite sia na naseampa Jacob neisa hi. Ama in hi teng a topa Esau letsong in hong puak hi. Jacob zongh ka nung ma ah om hi,’ ci in zo nanak tavun,” ci in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note in, ‘Na nasempa Jakob aa ahi hi; hihte in ka topa Esau’ tungah letsong a hong kipuak ahi hi; tua tham loin amah ka nung uhah om hi,’ ci un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

note in, ‘Na nasempa Jakob-a’ ahi hi. Hihte pen ka topa Esau’ tungah letsongin hong kipuak ahi hi. Tua tham loin amah ka nung uhah om hi,’ ci un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

note in, ‘Na nasem pa Jakob-aʼ ahi hi. Hihte pen ka topa Esauʼ tungah letsongin hong kipuak ahi hi. Tua tham loin amah ka nung uh ah om hi,’ ci un,” a ci hi.