Genesis 32:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata, a panona nata a pathôhna nata sahroh hrizy a pazituhpa zydua hnohta, “Nâmo chhao, Esaw namâ tyh tita, cha hawhta reih hra aw ei chi ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a pabae te khaw, a pathum te khaw, tuping hnukah aka cet boeih te khaw, “Nangmih khaw Esau neh na hum uh vaengah hekah olka he thikat la thui uh lamtah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in tua mah bangin a nihna, a thumna leh ganhing honte a zuite khempeuh' kiangah, “Amah tawh na kituah uh ciangin Esau' kiangah a kibangmah-in na gen ding uh hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in tua mah bangin a nihna, a thumna, le ganhing honte a zuite khempeuh kiangah, “Amah tawh na kituah uh ciangin Esau’ kiangah a kibangmahin na gen ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tuabang ma in a niina, a thumna le nganno hon a uk dangte theampo tungah hi bangin thupia hi: “Esau taw na kimu uh ciang tu a bangin ci tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in tua mah bangin a nihna, a thumna leh ganhing honte a zuite khempeuh' kiangah, “Amah tawh na kituah uh ciangin Esau' kiangah a kibangmah-in na gen ding uh hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tua mah bangin a nihna, a thumna, le ganhing honte a zuite khempeuh kiangah, “Amah tawh na kituah uh ciangin Esau’ kiangah a kibangmahin na gen ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tua mah bangin a nihna, a thumna le ganhing honte a zuite khempeuh kiangah, “Amah tawh na kituah uh ciangin Esauʼ kiangah a kibang mahin na gen ding uh hi.