Genesis 32:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta âmo cha a hmô nahta, “He he Khazohpa riehmo a châ hih” tah ta, chavâta cha su cha Mâhanai tahpa ta a moh a bi.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jakob loh amih te a hmuh vaengah, “Hekah he Pathen kah rhaehhmuen ni,” a ti tih tekah hmuen ming te Mahanaim a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob in amaute a muh ciangin amah in, “Hih in Pasian’ galkapte hi!” ci hi. Tua ahih ciangin tua mun pen Mahanaim ci-in min phuak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob in amaute a muh ciangin amah in, “Hihte, Pasian’ galkapte!,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun pen Mahanaim, ci-in min a phuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in amate a mu ciang ama in, “Hi sia in Pathian ii ngiaphual hi,” ci hi; tua ahiciang tua mun sia ama in Mahanaim naa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob in amaute a muh ciangin amah in, “Hih in Pasian’ galkapte hi!” ci hi. Tua ahih ciangin tua mun pen Mahanaim ci-in min phuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob in amaute a muh ciangin amah in, “Hihte, Pasian’ galkapte!,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun pen Mahanaim, ci-in min a phuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob in amaute a muh ciangin amah in, “Hihte, Pasianʼ galkapte!,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun pen Mahanaim, ci-in min a phuak hi.