Genesis 32:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa chata Zakaw cha a pahnie thei lei awpa a pahno nahta, a chakhai liata hria ta, â pia hai nota, Zakaw cha a chakhai a pahleih ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te ka na pawh tila a hmuh vaengah Jakob kah a hlit te a koi pah tih anih te a hnueih pangthuem Jakob kah a hlit te voeng nong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mipa in Jakob a zawh lohna a muh ciangin amah in a khelkom sung suksak hi; tua banga amah tawh a kilaina-in Jakob’ khelguh kilawi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mipa in Jakob a zawh lohna a theih ciangin amah in a khelkom sung suksak hi. Tua bangin amah tawh a kilaina-in Jakob’ khelguh a kilawi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mipa in a zaw ngawlna thu a mu ciang Jacob khealbul suksak a, a khealngu kiloai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mipa in Jakob a zawh lohna a muh ciangin amah in a khelkom sung suksak hi; tua banga amah tawh a kilaina-in Jakob’ khelguh kilawi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mipa in Jakob a zawh lohna a theih ciangin amah in a khelkom sung suksak hi. Tua bangin amah tawh a kilaina-in Jakob’ khelguh a kilawi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mipa in Jakob a zawh lohna a theih ciangin amah in a khelkom sung suksak hi. Tua bangin amah tawh a kilaiina-in Jakobʼ khelguh a kilawi hi.