Genesis 32:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa chata, “Na pathlie teh, khih a deih haw hih,” tah ta. Zakaw ta, “Byhnâ eina awpa ha tua leipa chi ta la, cha pathlie aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Khothaih loh n'kae coeng tih kai n'hlah laeh,” a ti nah hatah Jakob loh, “Kai he yoethen nan paek hlan atah nang khaw kan hlah mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Khuavak ta ahih ciangin hong khah in,” ci hi. Ahih hangin Jakob in, “Kei thupha nong piak kei leh kong khah kei ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Khua vak ta ahih ciangin hong khah in,” a ci hi. Ahih hangin Jakob in, “Kei, thupha nong piak kei leh kong khah kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua pa in, “Hong tha ta'n; khua hong vak tu hi,” ci hi. Jacob in, “Thupha nong pia buale kong tha buatu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Khuavak ta ahih ciangin hong khah in,” ci hi. Ahih hangin Jakob in, “Kei thupha nong piak kei leh kong khah kei ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Khua vak ta ahih ciangin hong khah in,” a ci hi. Ahih hangin Jakob in, “Kei, thupha nong piak kei leh kong khah kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Khua vak ta ahih ciangin hong khah in,” a ci hi. Ahih hangin Jakob in, “Kei, thupha nong piak kei leh kong khah kei ding hi,” a ci hi.