Genesis 32:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zakaw ta, “Ngiachhiepa ta na moh na chho teh,” tah ta. Ano ta, “Khazia ei moh eina hiahri chi?” tah ta. Cha liata byhnâ awpa ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Jakob loh a dawt tih, “Na ming te thui lah,” a ti nah hatah, “Ka ming he ba ham lae nan dawt,” a ti nah tih anih te yoethen pahoi a paek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jakob in amah dongin, “Na min hong gen in, hong thum ing,” ci hi. Ahih hangin amah in, “Bang hanga ka min hong dong na hi hiam?” ci hi. Tua lai-ah amah in thupha pia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jakob in amah dongin, “Na min hong gen in, hong thum ing,” a ci hi. Ahih hangin amah in, “Bang hanga ka min hong dong na hi hiam?” a ci hi. Tua lai-ah amah in Jakob thupha a pia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jacob in, “Tua le na min hong son ta'n,” ci hi. Ahizong ama in, “Banghangin ka min he nuam ni ziam?” ci in zo hi. Tua zawkciang ama in Jacob thupha pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jakob in amah dongin, “Na min hong gen in, hong thum ing,” ci hi. Ahih hangin amah in, “Bang hanga ka min hong dong na hi hiam?” ci hi. Tua lai-ah amah in thupha pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jakob in amah dongin, “Na min hong gen in, hong thum ing,” a ci hi. Ahih hangin amah in, “Bang hanga ka min hong dong na hi hiam?” a ci hi. Tua lai-ah amah in Jakob thupha a pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jakob in amah dongin, “Na min hong gen in, hong thum ing,” a ci hi. Ahih hangin amah in, “Bang hanga ka min hong dong na hi hiam?” a ci hi. Tua lai ah amah in Jakob thupha a pia hi.