Genesis 32:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâpazy cha biepie ta, ama hnohta, “Ei zibeipa Esaw hnohta, ‘Châ chakaotuhpa Zakaw ta hetana heta a tah: Lâbâ o liata khichhaipa châpa ta, tahmâ taihta y na ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te a uen tih, “Ka boei Esau taengah he he thui pah. Na sal Jakob tah Laban taengah ka bakuep tih tahae duela ka uelh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute hilhin, “Note in ka topa Esau' kiangah hih bangin na ci ding uh hi: Na nasempa Jakob in, 'Laban' kiangah peemta-in ka om a, tu ciang dong ka om hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute hilhin, “Note in ka topa Esau kiangah hih bangin na ci ding uh hi: Na nasempa Jakob in, ‘Laban’ kiangah peemta-in tu ciang dong ka om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in kamtaite tungah: “Na thumaan naseam keima Jacob in, ka topa Esau tungah thu kong puakna panin, Laban kungah ka om a, tu in kong heak kik thei pheang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute hilhin, “Note in ka topa Esau' kiangah hih bangin na ci ding uh hi: Na nasempa Jakob in, 'Laban' kiangah peemta-in ka om a, tu ciang dong ka om hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute hilhin, “Note in ka topa Esau kiangah hih bangin na ci ding uh hi: Na nasempa Jakob in, ‘Laban’ kiangah peemta-in tu ciang dong ka om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute hilhin, “Note in ka topa Esau kiangah hih bangin na ci ding uh hi: Na nasem pa Jakob in, ‘Laban’ kiangah peemta-in tu ciang dong ka om hi.