Genesis 32:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Viahchao tôhpazy, alâzy, mietaku nata mie zawzy, seichapaw nata seichanôzy ei hnei. Na modypa ei châ thei nawpa ta, cha bie cha ei zibeipa chho awpa ta, chyhsa ei vaw tuah,’ tahpa ta nama chho aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kai taengah vaito neh laak boiva khaw, sal neh salnu khaw om. Na mikhmuh ah mikdaithen dang hamla ka boeipa taengah aka puen la kai n'tueih,' ti nah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

keimah in bawng-tal, la, tuuhon, pasal-nasem leh numei-nasemte ka nei hi; na mai-ah maipha ka muh theih nadingin ka topa’ tungah a gen dingin kong sawl hi,’ ci un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in bawngtal, la, tuuhon, nasem pasal, le nasem numeite ka nei hi. Na mai-ah maipha ka muh theih nadingin ka topa tungah a gen dingin kong sawl hi, ci hi’, ci un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in khuite, laate, tuute, kealte le silate ka nei hi. Topa awng nangma maipha ka nga tu lamen in hi bangin kam kong vaitha hi,” na ci vun, ci in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

keimah in bawng-tal, la, tuuhon, pasal-nasem leh numei-nasemte ka nei hi; na mai-ah maipha ka muh theih nadingin ka topa’ tungah a gen dingin kong sawl hi,’ ci un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in bawngtal, la, tuuhon, nasem pasal, le nasem numeite ka nei hi. Na mai-ah maipha ka muh theih nadingin ka topa tungah a gen dingin kong sawl hi, ci hi’, ci un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in bawngtal, la, tuu hon, nasem pasal le nasem numeite ka nei hi. Na mai ah maipha ka muh theih nadingin ka topa tungah a gen dingin kong sawl hi, ci hiʼ, ci un,” a ci hi.