Genesis 32:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâpazy cha Zakaw lâ vaw kua ei ta, a hnohta, “Na uhta Esaw kô kei tlô pi ta, cha dy awpa ta â vy hai. Chyhsa za palih a hnohta â vaw chhi ei,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae puencawn rhoek te Jakob taengla mael uh tih, “Na maya Esau taengla ka cet uh coeng, te nang te doe ham a taengkah hlang ya li neh halo coeng,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kamtaite Jakob kiangah hong ciahkik uh a, “Na sanggampa Esau' kiangah ka va pai uh hi, nangmah dawn dingin amah hong pai a, amah tawh mihing za li om hi,” ci-in gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kamtaite, Jakob kiangah hong ciahkik uh a, “Na sanggampa Esau kiangah ka va pai uh hi. Nangmah a dawn dingin amah hong pai a, amah tawh mihing zali om hi,” ci-in hong gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamtaite Jacob kungah hong heak kik ciang amate in, “Na suapuipa Esau kungah ka pai uh a, nangma muak tu in ama hong pai zo hi. Ama in mihing zali nei hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kamtaite Jakob kiangah hong ciahkik uh a, “Na sanggampa Esau' kiangah ka va pai uh hi, nangmah dawn dingin amah hong pai a, amah tawh mihing za li om hi,” ci-in gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kamtaite, Jakob kiangah hong ciahkik uh a, “Na sanggampa Esau kiangah ka va pai uh hi. Nangmah a dawn dingin amah hong pai a, amah tawh mihing zali om hi,” ci-in hong gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kamtaite, Jakob kiangah hong ciahkik uh a, “Na sanggampa Esau kiangah ka va pai uh hi. Nangmah a dawn dingin amah hong pai a, amah tawh mihing za li om hi,” ci-in hong gen uh hi.