Genesis 32:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw cha chipa ta a nôpo ngaita ta. A hnohta chyhsa a ypazy, mietaku zawzy, viahchao zawzy nata râraoseihpazy cha py no ta pachhaih ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jakob loh bahoeng a rhih tih amah te a te daengdaeh uh. Te dongah a taengkah pilnam te khaw, boiva khaw, saelhung khaw, kalauk rhoek khaw rhoi nit la a tael.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob nakpi takin lau-in lungkham hi; amah in ama' kianga om mite, tuuhonte, bawnghonte leh kalaohte pawl nih-in khen hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob nakpitakin lau-in lungkham hi. Amah in ama kianga om mite, tuuhonte, bawnghonte, le kalaohte pawl nihin khen a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob lau in, a thinngim hi. Ama in a mihingte ahizong, a tuute, a kealte, a khuite le a kalaohte ahizong pawl nii in khen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob nakpi takin lau-in lungkham hi; amah in ama' kianga om mite, tuuhonte, bawnghonte leh kalaohte pawl nih-in khen hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jakob nakpitakin lau-in lungkham hi. Amah in ama kianga om mite, tuuhonte, bawnghonte, le kalaohte pawl nihin khen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jakob nakpi takin lau-in lungkham hi. Amah in ama kiang a om mite, tuuhonte, bawnghonte le kalaohte pawl nihin khen a,