Genesis 33:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw cha mohmia pasaih ta, Esaw cha chyhsa za palih chhaota â vypa hmô ta. A sawzy cha Liah, Râkheli nata seichanô panozy hnohta rai ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jakob loh a mik huel tih a sawt hatah Esau neh a taengkah hlang ya li te tarha a pawk pah. Te dongah camoe rhoek te Leah taengah khaw, Rakhel taengah khaw, a imom rhoi taengah a rhek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob khuadak a, en in, Esau hong pai a, amah tawh mihing zali hong pai mu hi. Tua ahih ciangin amah in Leah leh Rachel leh numei-nasem nihte lakah naupangte khen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob khuadak a, Esau tawh mihing zali hong pai a mu hi. Tua ahih ciangin amah in Leah, Rachel, le nasem numei nihte’ lakah a naupangte a khen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in, Esau le a mi zali hong pai a mu ciang ama in a tate teng sia Leah, Rachel le a zinote nii kawmah khenin koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob khuadak a, en in, Esau hong pai a, amah tawh mihing zali hong pai mu hi. Tua ahih ciangin amah in Leah leh Rachel leh numei-nasem nihte lakah naupangte khen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob khuadak a, Esau tawh mihing zali hong pai a mu hi. Tua ahih ciangin amah in Leah, Rachel, le nasem numei nihte’ lakah a naupangte a khen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob khuadak a, Esau tawh mihing za li hong pai a mu hi. Tua ahih ciangin amah in Leah, Rachel le nasem numei nihteʼ lakah a naupangte a khen hi.