Genesis 33:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ei zibeipa y, ngiachhiepa ta, nâ cha châ chakaotuhpa hmia lâta sie mah y. Kei deikua cha ei hmia lâta sahroh a siepazy ama sie theina rakha lymâ hawhta nata hawtizy sie theina rakha lymâ hawhta, ei zibeipa yna Seirâ ei vaw tlôna taihta dusawta ta ei vaw sie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka boeipa te a sal hmai ah ana cet mai saeh. Kai tah ka mikhmuh kah bitat dongkah khokan neh, camoe rhoek kah khokan neh, vawlhvawlh kang khool vetih Seir kah ka boeipa taeng hil ka lo eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama' nasempa’ mai-ah ka topa na pai in la, Seir-ah ka topa kiang kong tun matengin ka mai-a om ganhingte’ thahatna tawh kituak leh, naupangte’ hatna tawh kituakin dam damin kong makaih ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na nasempa’ mai-ah ka topa na pai inla, Seir-ah ka topa’ kiang kong tun matengin ka mai-a om ganhingte’ thahatna le naupangte’ hatna tawh kituakin damdamin kong makaih ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hesuakna taw paikhol ta'n, ngannote le patangte pai zawk babangin Edom ah kong phak dong dadam in kong zui tu uh hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama' nasempa’ mai-ah ka topa na pai in la, Seir-ah ka topa kiang kong tun matengin ka mai-a om ganhingte’ thahatna tawh kituak leh, naupangte’ hatna tawh kituakin dam damin kong makaih ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na nasempa’ mai-ah ka topa na pai inla, Seir-ah ka topa’ kiang kong tun matengin ka mai-a om ganhingte’ thahatna le naupangte’ hatna tawh kituakin damdamin kong makaih ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na nasem paʼ mai ah ka topa na pai inla, Seir ah ka topaʼ kiang kong tun matengin ka mai-a om ganhingteʼ thahatna le naupangteʼ hatna tawh kituakin damdamin kong makaih ding hi,” a ci hi.