Genesis 33:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw deikua cha Sukô lâta sie ta, ano châta o sa ta, a sahrohzy châta byureihzy tu ta. Chavâta cha su cha a moh Sukô bipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jakob loh Sukkoth la cet tih amah ham im a sak phoeiah a boiva ham pohlip a saii. Te dongah te hmuen ming te Sukkoth la a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Sukkot lamah Jakob pai a, ama ading inn leh a ganhingte’ ading hampheng lam hi; tua ahih ciangin tua mun min Sukkot kici hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jakob, Sukkoth lamah pai a, ama a’ ding inn le a ganhingte a’ ding hampheng a lam hi. Tua ahih ciangin tua mun a min Sukkoth, kici hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Jacob in Sukkoth ah pai a, tua munah ama atu inn khat le ngannote atu thaampheangte sa hi. Tua ahikom tua mun sia Sukkoth kici hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Sukkot lamah Jakob pai a, ama ading inn leh a ganhingte’ ading hampheng lam hi; tua ahih ciangin tua mun min Sukkot kici hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Jakob, Sukkoth lamah pai a, ama a’ ding inn le a ganhingte a’ ding hampheng a lam hi. Tua ahih ciangin tua mun a min Sukkoth, kici hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Jakob, Sukkoth lamah pai a, ama ading inn le a ganhingte ading hampheng a lam hi. Tua ahih ciangin tua mun a min Sukkoth, kici hi.