Genesis 33:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw cha Pâdâ Aramia tawhta Kâna râh liata Sekhe khihpi cha â bohpa ta tlô ta, khihpi tlô hlâta liata poh o rai ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jakob loh Paddanaram lamloh hlah uh. Kanaan diklai Shekhem khopuei te sading la a pha tih khopuei imdan ah rhaeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paddan-aram panin hong paina lampi, Kanaan gamsunga om, Shekhem khuapi-ah lungmuang takin Jakob hong tung hi; khuapi mai-ah amah in phual sat hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paddanaram panin hong pai lampi, Kanaan gam sunga om Shekhem khuapi-ah lungmuang takin Jakob hong tung a, a khuapi kiangah phual a sat hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob sia Mesopotamia pan hong heak kik ciang Canaan ngam Shechem khuapi ciidam takin hong theng a, tua khuapi hui lo khat sungah ngiaphual saat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paddan-aram panin hong paina lampi, Kanaan gamsunga om, Shekhem khuapi-ah lungmuang takin Jakob hong tung hi; khuapi mai-ah amah in phual sat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paddanaram panin hong pai lampi, Kanaan gam sunga om Shekhem khuapi-ah lungmuang takin Jakob hong tung a, a khuapi kiangah phual a sat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paddanaram panin hong pai lampi, Kanaan gam sunga om Shekhem khuapi ah lungmuang takin Jakob hong tunga, a khuapi kiangah phual a sat hi.