Genesis 33:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Esaw ta, “Sahroh hri ei vaw tyhpa zydua kha, khâpa ma a yzie?” tah ta. Zakaw ta, “Ei zibeipa hmiakô liata ngiachhiena ei hmô thei nawpa ta ei taopa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Esau loh, “Lambong boeih ka hum he, metlam na om te,” a ti nah. Te dongah, “Ka boeipa mik ah mikdaithen dang ham ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Esau in, “Ka kituahpih hih a honte khempeuh bang na cih nopna ahi hiam?” ci hi. Jakob in dawngin, “Ka topa’ muhna-ah maipha zon’ nading,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Esau in, “Ka kituahpih hih a honte khempeuh bang na cihnopna ahi hiam?” a ci hi. Jakob in dawngin, “Ka topa’ maipha zon nading,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Esau in, “Ka kisik puisa pawldang sia bangbangziam? Bang cinopna ahi ziam?” ci in dongh hi. Jacob in, “Tuate sia na mai kong etna hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Esau in, “Ka kituahpih hih a honte khempeuh bang na cih nopna ahi hiam?” ci hi. Jakob in dawngin, “Ka topa’ muhna-ah maipha zon’ nading,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Esau in, “Ka kituahpih hih a honte khempeuh bang na cihnopna ahi hiam?” a ci hi. Jakob in dawngin, “Ka topa’ maipha zon nading,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Esau in, “Ka kituah pih hih a honte khempeuh bang na cihnopna ahi hiam?” a ci hi. Jakob in dawngin, “Ka topaʼ maipha zon nading,” a ci hi.