Genesis 34:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima hnohta pahrâ aw ei chi ta, nâmo châta râh he pahypa a châ. He râh liata pahrâ u la, sôh zy palie u la, râh he ryuto châta hnei teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kaimih taengah khosa uh mai. Na mikhmuh ah khohmuen om coeng. Khosa uh lamtah thimpom neh a khuikah te bawn uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote' lakah nong teeng ding uh hi; no adingin leitang hong kipia ding hi; tua sungah teengin sum bawl un la, tua sungah neihsa lam un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote’ lakah nong teng ding uh hi. No a dingin leitang hong kipia ding hi. Ka gam sung uhah tengin sum bawl unla, neihsa lam un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang ko ngam hi sungah ko taw nong om thei tu uh a; na teen nopna mun po ah teangin, na uuk bangin sum vawtin, nei le lamh na heang thei tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote' lakah nong teeng ding uh hi; no adingin leitang hong kipia ding hi; tua sungah teengin sum bawl un la, tua sungah neihsa lam un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote’ lakah nong teng ding uh hi. No a dingin leitang hong kipia ding hi. Ka gam sung uhah tengin sum bawl unla, neihsa lam un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Koteʼ lakah nong teeng ding uh hi. No adingin leitang hong kipia ding hi. Ka gam sung uh ah teengin sum bawl unla, neihsa lam un,” a ci hi.