Genesis 34:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâ nata chhao nata hmosaipa cha, khazie rai haw u la, nama reipa hawhta ei cha pie aw ei. Khâpa rai châ sala, laihsa he lapinô ta na pahneisa teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai soah maan neh kutdoe muep na kuek uh akhaw kai taengah na kuek uh te tah kan paek bitni. Tedae hula te ka yuu la kai taengah paek uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei' kiang panin mo-man leh letsong tampi hong ngen un, kei' tunga nong cih zah uh kong pia ding hi; ka zi dingin a numei hong pia hoh un,” ci thuah lai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei kiang panin moman le letsong tampi hong ngen un. Kei’ tunga nong nget zahzah uh kong pia ding hi. Zi dingin a numei hong pia hoh un,” ci thuah lai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bang letsong teng dei nu ziam hong son tavun; mo man tu na deiza po hong ngen tavun; hong kiteangsak tu hi pole uhte nong nget zaza kong pia tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei' kiang panin mo-man leh letsong tampi hong ngen un, kei' tunga nong cih zah uh kong pia ding hi; ka zi dingin a numei hong pia hoh un,” ci thuah lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei kiang panin moman le letsong tampi hong ngen un. Kei’ tunga nong nget zahzah uh kong pia ding hi. Zi dingin a numei hong pia hoh un,” ci thuah lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei kiang panin moman le letsong tampi hong ngen un. Keiʼ tunga nong nget zahzah uh kong pia ding hi. Zi dingin a numei hong pia hoh un,” ci thuah lai hi.