Genesis 34:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Paryhsa thei ma pi. Chopawtaileipa chyhsa lâ eima sietanô soh thei ma pi. Cha hawhta taopa cha keimo châta nohzaona a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoi te, “Hlang yanghli taengah ka ngannu paek ham hno saii he kaimih ham kokhahnah la om tih coeng pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in amau' kiangah, “Vun ki-at lopa' tungah ka sanggamnu uh ka piak ding uh ka ngaihsun thei kei uh hi, bang hang hiam cih leh tua bang hihna in ko adingin mindaina hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in amau kiangah, “Vun ki-at lopa’ tungah ka sanggamnu uh ka piak ding uh ka ngaihsun thei kei uh hi. Tua bangin pia le ung ko a dingin mindaina hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Shechem tungah, “Vunteap at ngawl khat tungah ka suapuinu kong teangsak thei buatu uh hi; hong teangsak hi le ung ko atu in min siatna khat hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in amau' kiangah, “Vun ki-at lopa' tungah ka sanggamnu uh ka piak ding uh ka ngaihsun thei kei uh hi, bang hang hiam cih leh tua bang hihna in ko adingin mindaina hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in amau kiangah, “Vun ki-at lopa’ tungah ka sanggamnu uh ka piak ding uh ka ngaihsun thei kei uh hi. Tua bangin pia le ung ko a dingin mindaina hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in amau kiangah, “Vun ki-at lopaʼ tungah ka sanggamnu uh ka piak ding uh ka ngaihsun thei kei uh hi. Tua bangin pia le ung ko adingin mindaina hi ding hi.