Genesis 34:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata eima sawchanôzy cha pie aw pi ta, keimo chhao ta nama sawchanôzy hnei hra aw pi ta, nama hnohta y aw pi ta, chi khapa eima châ ha aw.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni kaimih nu rhoek te nangmih kan paek uh phoeiah kamamih ham nangmih nu rhoek te ka loh uh vetih nangmih taengah kho ka sak uh vaengah pilnam pakhat la n'coeng uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka tanute uh note' tungah hong pia-in, na tanute uh kote’ adingin kong la ding uh a, note tawh kote hong tengin mikhat i suak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka tanute uh note’ tungah hong pia-in, na tanute uh kote a dingin kong la ding uh a, note tawh kote hong tengin mikhat i suak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang tuabang a kiteen tu thukim tu khu hi. Note sungah kong teang tu uh a, ci khat sa khat ih suak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka tanute uh note' tungah hong pia-in, na tanute uh kote’ adingin kong la ding uh a, note tawh kote hong tengin mikhat i suak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka tanute uh note’ tungah hong pia-in, na tanute uh kote a dingin kong la ding uh a, note tawh kote hong tengin mikhat i suak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka tanute uh noteʼ tungah hong pia-in, na tanute uh kote adingin kong la ding uh a, note tawh kote hong teengin mi khat i suak ding hi.