Genesis 34:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sekhe cha Zakaw sawchanô chô liata a palôh a tlâh ngaitapa vâta, cha hmo cha pahawh pasâh leipa ta thlai ta tao awpa khoh ta. Sekhe cha a paw o liata a ypa zydua hry liata palyupalih chaipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae cadong loh Jakob canu te a ngaih coeng dongah hno saii ham te uelh pawh. Te dongah anih te a napa imkhui boeih soah a thangpom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tangvalpa tua banga a gamtat ding zekai lo hi, bang hang hiam cih leh amah in Jakob’ tanu deih hi. Tu-in amah in a innkuan khempeuh sung panin a kipahtawi pen ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tangvalpa in Jakob’ tanu deih ahih manin tua banga a gamtat ding zekai lo hi. Amah pen, a kipahtawi a thupi pen khat ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tangvalpa in hai ngawlin a ci bangin a vunteap at paih hi, banghang ziam cile Jacob ii tanu a dei hang ahi hi. Shechem sia amate innkuan sungah a thupibel ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tangvalpa tua banga a gamtat ding zekai lo hi, bang hang hiam cih leh amah in Jakob’ tanu deih hi. Tu-in amah in a innkuan khempeuh sung panin a kipahtawi pen ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tangvalpa in Jakob’ tanu deih ahih manin tua banga a gamtat ding zekai lo hi. Amah pen, a kipahtawi a thupi pen khat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tangvalpa in Jakobʼ tanu deih ahih manin tua banga a gamtat ding zekai lo hi. Amah pen, a kipahtawi a thupi pen khat ahi hi.