Home/ Bible/ Compare Genesis 34:21

Genesis 34:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chin (Mara Bible RV (BSI))
“He chyhsazy he miah a dyh kaw ei ta, chavâta râh liana he pahrâ ei sala, sôh zy palie mawh ei sy. Pachâ teh u, âmo châta chhao râh he â daih thlâh haw. Ama sawchanôzy lapinô ta hnei sih la, eima sawchanôzy pahneisa hra ei suh u.
Chin (Matu Bible)
Hekah hlang rhoek he mamih neh baerhoep la tolrhum ah khaw khosa uh saeh. Te phoeiah amih kah nongcen rhoeh la khotuk khaw amih ham a dang ka mungkung mai. Mamih kah yuu la amih nu rhoek te lo sih lamtah mah nu te amih pae uh sih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Hih mite in eite' tungah nop mahmah uh hi; i gamsungah tengsakin sum bawlsak ni, bang hang hiam cih leh en un, amau’ ading a kicing dingin leitang zai hi; amau’ tanute zi-in ten’pih ni, eite’ tanute zong amau pia ni.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Hih mite, eite’ tungah hong nop mahmah uh hi. I gam sungah tengsakin sum bawlsak ni. Bang hang hiam cih leh en un, amau a’ ding a kicing dingin i leitang a zai hi. Amau’ tanute zi-in tenpih ni. Eite’ tanute zong amau pia ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Hi mite sia ih lawmte hi a, ih ngam sungah eima taw teang khawmin a ukna po ah paisak tawng. Ih ngam zongh lian a, amate atu taw in kicing lel hi. A tanute ih teenpui tu a, ei a te zongh ih pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Hih mite in eite' tungah nop mahmah uh hi; i gamsungah tengsakin sum bawlsak ni, bang hang hiam cih leh en un, amau’ ading a kicing dingin leitang zai hi; amau’ tanute zi-in ten’pih ni, eite’ tanute zong amau pia ni.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Hih mite, eite’ tungah hong nop mahmah uh hi. I gam sungah tengsakin sum bawlsak ni. Bang hang hiam cih leh en un, amau a’ ding a kicing dingin i leitang a zai hi. Amau’ tanute zi-in tenpih ni. Eite’ tanute zong amau pia ni.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Hih mite, eiteʼ tungah hong nop mahmah uh hi. I gam sungah teengsakin sum bawlsak ni. Bang hang hiam cih leh en un, amau ading a kicing dingin i leitang a zai hi. Amauʼ tanute zi-in teenpih ni. Eiteʼ tanute zong amau pia ni.