Genesis 34:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala he hawhta eima tao khiah deita ta eima hnohta pahrâ aw ei ta, chi khapa eima vaw châ aw. Âmo cha chopawtaipa ama châpa hawhta, keimo chhao chapaw zydua chopaw eimâ tai khai awpa a byuh.

Chin (Matu Bible)

Tedae tongpa boeih loh yahvin a rhet uh vanbangla mamih ah pilnam pakhat la om ham atah ning taengkah aka om tongpa rhoek kah yahhmui a rhet nen bueng he ni mamih te n'rhoi uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu khat bek tawh eite tawh ten’ khop ding, mikhat suah ding amau thukim uh hi: amaute vun a ki-at bangin eite' lakah pasal khempeuh vun ki-at ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu khat bek tawh eite tawh tenkhop ding, mikhat suah ding amau thukim uh hi. Amaute vun a ki-at bangin eite’ lakah pasal khempeuh vun ki-at ding ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hi mihingte ei sungah hong teen tu a thukim thei natu le eima taw ci khat sa khat a sua natu in amate vunteap a ki at bangin ei, pa a minpiang vunteap ih at kulsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu khat bek tawh eite tawh ten’ khop ding, mikhat suah ding amau thukim uh hi: amaute vun a ki-at bangin eite' lakah pasal khempeuh vun ki-at ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu khat bek tawh eite tawh tenkhop ding, mikhat suah ding amau thukim uh hi. Amaute vun a ki-at bangin eite’ lakah pasal khempeuh vun ki-at ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu khat bek tawh eite tawh ten khop ding, mi khat suah ding amau thukim uh hi. Amaute vun a ki-at bangin eiteʼ lakah pasal khempeuh vun ki-at ding ahi hi.