Genesis 34:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama sahrohzy, ama sôhzy nata ama sa zydua keimo eih ama vaw châ khai nawpa mah a châ tâh. Chavâta amâ hnawpa hawhta paryhsa sih la, chatanachata eima hnohta ama pahrâ aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih kah boiva neh hnopai, rhamsa boeih khaw mamih ham moenih a? Te dongah amih te rhoi uh mai sih lamtah mamih taengah khosa uh saeh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau’ bawngte, amau, neihsate leh amau’ ganhingte khempeuh ei ading hi lo ahi hiam? Amaute tawh eite thukim hoh ni, tua hi leh amaute in eite tawh hong teng khawm ding uh hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ bawngte, amaute’ neihsate, le amau’ ganhingte khempeuh ei a’ ding hi lo ahi hiam? Amaute tawh eite thukim hoh ni. Tua hileh amaute, eite tawh hong tengkhawm ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nganno teng le a neisa dang theampo ei aa hi lel tu ngawl ziam? Tua ahiciang thukim in amate ei sungah teangsak tawng,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau’ bawngte, amau, neihsate leh amau’ ganhingte khempeuh ei ading hi lo ahi hiam? Amaute tawh eite thukim hoh ni, tua hi leh amaute in eite tawh hong teng khawm ding uh hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ bawngte, amaute’ neihsate, le amau’ ganhingte khempeuh ei a’ ding hi lo ahi hiam? Amaute tawh eite thukim hoh ni. Tua hileh amaute, eite tawh hong tengkhawm ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ bawngte, amauteʼ neihsate le amauʼ ganhingte khempeuh ei ading hi lo ahi hiam? Amaute tawh eite thukim hoh ni. Tua hileh amaute, eite tawh hong teeng khawm ding uh hi,” a ci uh hi.