Genesis 34:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi thokhy chhikao liata a hmaohpa zydua ta Hamô nata a sawchapawpa Sekhe bie cha paryhsa ei ta. Khihpi thokhy chhikao liata a hmaohpa chapaw zydua cha ama chopaw tai khaipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a khopuei kah vongka ah aka cet boeih loh Hamor neh a capa Shekhem te a ngai uh tih tongpa boeih khukah a khopuei vongka aka pha boeih loh yahhmui a rhet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khuapi kulh kongpi-ah a pai mi khempeuh in Hamor leh a tapa Shekhem’ thu mang uh hi; khuapi kulh kongpi-ah a paikhia pasal khempeuh vun ki-at uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khuapi kulhkongpi-ah a pai mi khempeuh in Hamor le a tapa Shekhem’ thu a mang uh hi. Khuapi kulhkongpi-ah a hong pai pasal khempeuh a vun ki-at uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hamor le Shechem ii son thu teng a khuapuite theampo in lungkim pui a, pa theampo vunteap ki at siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khuapi kulh kongpi-ah a pai mi khempeuh in Hamor leh a tapa Shekhem’ thu mang uh hi; khuapi kulh kongpi-ah a paikhia pasal khempeuh vun ki-at uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi kulhkongpi-ah a pai mi khempeuh in Hamor le a tapa Shekhem’ thu a mang uh hi. Khuapi kulhkongpi-ah a hong pai pasal khempeuh a vun ki-at uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi kulh kongpi ah a pai mi khempeuh in Hamor le a tapa Shekhemʼ thu a mang uh hi. Khuapi kulh kongpi ah a hong pai pasal khempeuh a vun ki-at uh hi.