Genesis 34:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A noh thôhna noh liata, ama pasa locho nota, Zakaw sawchapaw pano, Dinâ rilâhpa Simeôna nata Livai cha, ama zaozi chyu a chabapa ta arulâta khihpi a dyuh ei ta, chapaw zydua ama thie khai haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae hnin thum a lo vaengah amih te a tloh. Te dongah Dinah nganpa Simeon neh Levi, Jakob ca rhoi loh cunghang rhirha a muk rhoi tih ngaikhuek khopuei te a paan rhoi. Te vaengah tongpa boeih te a ngawn rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A ni thum ni, amaute meima vei-in a om ciangun, Jakob’ tapa nihte, Dinah’ sanggamte Simeon leh Levi in amau’ namsau la-in theih kholh lohin khuapi va sim uh a, pasal khempeuh that uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A ni thum ni, amaute meima vei-in a om laitakun Jakob’ tapa nihte Simeon le Levi, Dinah’ sanggamte in amau’ namsau la-in theihkholh lohin khuapi va sim uh a, pasal khempeuh a that uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni thum zawkciang amate vunteap atna meima nat saanin a om laitak, Jacob tapa teng sung pan niite, Dinah ii suapuipate ahi Simeon le Levi te in a namsau tek la in, muanmawk khol ngawlin khuapi sungah tum a, pasal theampo thatlum siat uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

A ni thum ni, amaute meima vei-in a om ciangun, Jakob’ tapa nihte, Dinah’ sanggamte Simeon leh Levi in amau’ namsau la-in theih kholh lohin khuapi va sim uh a, pasal khempeuh that uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A ni thum ni, amaute meima vei-in a om laitakun Jakob’ tapa nihte Simeon le Levi, Dinah’ sanggamte in amau’ namsau la-in theihkholh lohin khuapi va sim uh a, pasal khempeuh a that uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A ni thum ni, amaute meima vei-in a om laitakun Jakobʼ tapa nihte Simeon le Levi, Dinahʼ sanggamte in amauʼ namsau la-in theih kholh lohin khuapi va sim uh a, pasal khempeuh a that uh hi.