Genesis 34:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta a sawchanô Dinâ Sekhe ta a papuapaleipa thâtih cha thei ta. A sawchapawzy cha a sahroh zaw chhaota râh liata ama y chhôh châ ta, ama vaw tlô hlâlei Zakaw cha a thlih thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

A canu Dinah a poeih pah te Jakob loh a yaak dae kohong ah a ca rhoek neh boiva te a om pueng dongah amih halo uh due Jakob loh hil a phah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Jakob in amah in a tanu Dinah a siatsakna za hi; ahih hangin a tate a ganhingte tawh gam lakah om ahih manin amaute hong tun’ matengin Jakob in bangmah gen loin om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Jakob in a tanu Dinah a kisiatsakna za hi. Ahih hangin a tate, a ganhingte tawh gamlakah om ahih manin amaute hong tun matengin Jakob in bangmah gen loin om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in a tanu Dinah ii minsiatna thu za ahihang a tapate duisung ah ngan cingin om ahikom amate hong cia mateng bangma vawt ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Jakob in amah in a tanu Dinah a siatsakna za hi; ahih hangin a tate a ganhingte tawh gam lakah om ahih manin amaute hong tun’ matengin Jakob in bangmah gen loin om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Jakob in a tanu Dinah a kisiatsakna za hi. Ahih hangin a tate, a ganhingte tawh gamlakah om ahih manin amaute hong tun matengin Jakob in bangmah gen loin om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Jakob in a tanu Dinah a kisiatsakna za hi. Ahih hangin a tate, a ganhingte tawh gamlak ah om ahih manin amaute hong tun matengin Jakob in bangmah gen loin om hi.