Genesis 34:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hamô ta ama hnohta, “Ei sawchapawpa Sekhe palôh cha, nama sawchanô chô liata khâchâ y ha ta, ngiachhiepa ta lapinô ta pahneisa teh u.

Chin (Matu Bible)

Tedae Hamor loh amih taengah, “Ka capa Shekhem loh nang canu soah a hinglu loh a ven oeh tih a yuu la m'pae mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Hamor in amaute tawh thu gen a, “Ka tapa Shekhem in na tanu ngai mahmah hi; a ten’pih dingin ama' tungah pia in, kong thum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Hamor in amaute tawh thu gen a, “Ka tapa Shekhem in na tanu ngai mahmah hi. A tenpih dingin nong piak nadingin kong thum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hamor in Jacob tungah, “Ka tapa Shechem sia na tanu taw ki it zo hi; nong hesuakna in kiteangsak tawng.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Hamor in amaute tawh thu gen a, “Ka tapa Shekhem in na tanu ngai mahmah hi; a ten’pih dingin ama' tungah pia in, kong thum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Hamor in amaute tawh thu gen a, “Ka tapa Shekhem in na tanu ngai mahmah hi. A tenpih dingin nong piak nadingin kong thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Hamor in amaute tawh thu gen a, “Ka tapa Shekhem in na tanu ngai mahmah hi. A teenpih dingin nong piak nadingin kong thum hi.