Genesis 35:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Zakaw hnohta, “Thyu la, Bethel lâ khy la, cha liata pahrâ la, na unawhpa Esaw tawhta nâ râ nota na hnohta a vaw luahpa Khazohpa châta, cha liata maisâh tao mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen loh Jakob la, “Thoo, Bethel la cet lamtah pahoi khosa. Te phoeiah na maya Esau mikhmuh lamkah na yong vaengah nang taengah aka phoe Pathen ham hmueihtuk khaw pahoi saii,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Jakob' kiangah, “Tho in, Beth-el-ah paito in la, tua lai-ah teng in; na sanggampa Esau kiang panin na tai hun lai-a nang' tungah a hong kilang Pasian adingin biakna tau khat bawl in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Jakob kiangah, “Kithawi-in Bethel-ah paito inla, tua lai-ah teng in. Na sanggampa Esau’ kiang panin na tai hun lai-a nang’ tungah a hong kilang Pasian a dingin biakna tau khat bawl in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Jacob tungah, “Bethel ah pai paih ta'n a, tua munah teang ta'n. Na suapuipa Esau kung pan na tai lai in, nang tungah hong kilangh Pathian, keima atu in tua munah biaknatau khat sa in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Jakob' kiangah, “Tho in, Beth-el-ah paito in la, tua lai-ah teng in; na sanggampa Esau kiang panin na tai hun lai-a nang' tungah a hong kilang Pasian adingin biakna tau khat bawl in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Jakob kiangah, “Kithawi-in Bethel-ah paito inla, tua lai-ah teng in. Na sanggampa Esau’ kiang panin na tai hun lai-a nang’ tungah a hong kilang Pasian a dingin biakna tau khat bawl in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Jakob kiangah, “Kithawi-in Bethel ah pai to inla, tua lai ah teeng in. Na sanggampa Esauʼ kiang panin na tai hun lai-a nangʼ tungah a hong kilang Pasian adingin biakna tau khat bawl in,” a ci hi.