Genesis 35:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ nata Aisika hnohta râh ei piepa kha, Nâ cha pie na ta; Na pathla a vaw y lymâ awpazy hnohta chhao, Râh cha ei pie aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Abraham neh Isaak taengah ka paek hmuen te nang taengah kan paek vetih nang phoeikah na tiingan taengah khaw khohmuen te ka paek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abraham leh Isaak tunga ka piak leitang nangma' tungah kong pia ding a, nang' khit cianga na suan-le-khakte' tungah tua leitang ka pia ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham le Isaac tunga ka piak leitang nangma tungah kong pia ding a, nang’ khit cianga na suanlekhakte’ tungah tua leitang ka pia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham le Isaac ka piak ngam le lei sia nangma kong pia tu a, nang nung pan na suan na paalte tung zongh ah ka pia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abraham leh Isaak tunga ka piak leitang nangma' tungah kong pia ding a, nang' khit cianga na suan-le-khakte' tungah tua leitang ka pia ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham le Isaac tunga ka piak leitang nangma tungah kong pia ding a, nang’ khit cianga na suanlekhakte’ tungah tua leitang ka pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham le Isaac tunga ka piak leitang nangma tungah kong pia dinga, nangʼ khit cianga na suanlekhakteʼ tungah tua leitang ka pia ding hi,” a ci hi.