Genesis 35:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bethel tawhta sie ei ta, Epharâ khih ama tlô nawpa â hla kaw chyna su liata Râkheli cha saw a zeih ta, a nawh pi ru ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Bethel lamkah puen uh tih Epharath la caeh ham kho te a lak om pueng dae Rakhel te camoe om tih a ca om bahoeng kuel.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Beth-el panin amaute khualzin hi; amaute Efrat panin a gamla sim lai mun a tun’ lai takun Rachel a nausuah hun tung a, amah nakpi takin gim hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Bethel panin amaute ding khia uh a, Efrath panin a gamla sim lai mun a tun laitakun Rachel a nausuah hun tung a, amah nakpi takin a gim hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob le a innkuanpuite Bethel pan ding uh a, Ephrath khua a thet ma hiatin Rachel a nau nei tu hun tung a, nautun zo in ngim mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Beth-el panin amaute khualzin hi; amaute Efrat panin a gamla sim lai mun a tun’ lai takun Rachel a nausuah hun tung a, amah nakpi takin gim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Bethel panin amaute ding khia uh a, Efrath panin a gamla sim lai mun a tun laitakun Rachel a nausuah hun tung a, amah nakpi takin a gim hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Bethel panin amaute ding khia uh a, Efrath panin a gamla sim lai mun a tun laitakun Rachel a nausuah hun tunga, amah nakpi takin a gim hi.