Genesis 35:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Riethei ngaitapa ta saw â zeih hai nota, nawh paytuhpa ta a hnohta, “Chi khah y, sawchapaw hropa na hnei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a ca om a a tloh vaengah anih te ca aka om sak loh, “Tahae kah khaw nang ham tongpa la koep a om dongah rhih boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah a gim mahmah lai takin naudomnu in ama' kiangah, “Lunghimawh kei in; bang hang hiam cih leh tu-in tapa dang khat na nei ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a gim mahmah laitakin naudom nu in ama kiangah, “Lunghimawh kei in. Tu-in tapa dang khat na nei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama nautut a haksatbel hun ciang nausuaksak syanu in ama tungah, “Rachel awng, lau om nawn bo; tapa dang khat nei ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah a gim mahmah lai takin naudomnu in ama' kiangah, “Lunghimawh kei in; bang hang hiam cih leh tu-in tapa dang khat na nei ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a gim mahmah laitakin naudom nu in ama kiangah, “Lunghimawh kei in. Tu-in tapa dang khat na nei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a gim mahmah laitakin naudom nu in ama kiangah, “Lunghimawh kei in. Tu-in tapa dang khat na nei ding hi,” a ci hi.