Genesis 35:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha râh liata Izarei a y nota, Rubena cha vawh ta, a paw nôtho Bilhâ a ziakhei ta. Izarei ta cha cha pahno ha ta. Zakaw cha sawchapaw pahrawh hleino hnei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae tekah kho ah khosa la Israel a om vaengah Reuben te cet tih a napa kah yula Bilhah taengah a yalh te Israel loh a yaak. Te vaengah Jakob ca rhoek hlang hlai nit om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua gamah Israel a ten’ lai takin Reuben in a pa’ zi-neu Bilhah luppih hi; Israel in tua thu za hi. Tu-in Jakob’ tapate in sawm-le-nih ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua gamah Israel a ten laitakin Reuben in a pa’ zineu Bilhah luppih hi. Israel in tua thu za-in heh mahmah hi. Tu-in Jakob’ tapate, sawm le nih ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ngam ah Jacob a teen laitakin, Reuben in a pa zinote khat ahi Bilhah taw omkhawm hi; Jacob in tua thu za a, thin uuk mama hi. Jacob in tapa sawm le nii nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua gamah Israel a ten’ lai takin Reuben in a pa’ zi-neu Bilhah luppih hi; Israel in tua thu za hi. Tu-in Jakob’ tapate in sawm-le-nih ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gamah Israel a ten laitakin Reuben in a pa’ zineu Bilhah luppih hi. Israel in tua thu za-in heh mahmah hi. Tu-in Jakob’ tapate, sawm le nih ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gamah Israel a ten laitakin Reuben in a paʼ zineu Bilhah luppih hi. Israel in tua thu za-in heh mahmah hi. Tu-in Jakobʼ tapate, sawm le nih ahi hi.