Genesis 35:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aisika cha a thlahpa pathlie ta, machâpa a chhâ palopa ta thi ta, a chiheihzy hnohta pahlyhpa ta y ta. A sawchapawpa Esaw nata Zakaw ta ama pabu.

Chin (Matu Bible)

Isaak khaw pal tih a duek vaengah patong kum soep la a pilnam taengah khoem uh coeng. Anih te a ca rhoi Esau neh Jakob loh a up.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Isaak in a nunung pen a hu sang hi; amah a teek, kum tampi pha-in si a, ama' mite kiangah kigawm hi; ama' tapa Esau leh Jakob in amah vui hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Isaac in a nunung pen a hu sang hi. Amah a teek, kum tampi a pha-in si a, ama mite’ kiangah kigawm hi. Ama tapa Esau le Jakob in amah a vui uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a huai tatakin thi hi; ama sia a tate Esau le Jacob in vui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Isaak in a nunung pen a hu sang hi; amah a teek, kum tampi pha-in si a, ama' mite kiangah kigawm hi; ama' tapa Esau leh Jakob in amah vui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac in a nunung pen a hu sang hi. Amah a teek, kum tampi a pha-in si a, ama mite’ kiangah kigawm hi. Ama tapa Esau le Jakob in amah a vui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac in a nunung pen a hu sang hi. Amah a teek, kum tampi a pha-in si a, ama miteʼ kiangah kigawm hi. Ama tapa Esau le Jakob in amah a vui uh hi.