Genesis 35:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata râh hropa khazoh ama ku liata a ypa zydua nata ama nah liata rahy amâ bapa zydua cha Zakaw pie ei ta, Zakaw ta Sekhe kiapâh ôkâ tho ry liata pabu ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih kut kah kholong pathen rhoek boeih neh a hna dongkah hnaii te Jakob taengah a paek uh tih Jakob loh Shekhem taengkah rhokael hmuiah a up.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Jakob’ tungah amau’ neih gamdang pasian khempeuh leh a bil-uh a, om bilbahte pia uh hi; Jakob in Shekhem khua gei-a tawsaw nuai-ah tuate seel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Jakob’ tungah amau’ neih gamdang pasian khempeuh le a bil uha om bilbahte a pia uh hi. Jakob in Shekhem khua gei-a tawsaw nuai-ah tuate a seel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang amate in a ngamdang pathian milim a nei theampo le a baa lai bilbaate zongh Jacob tungah pia uh hi. Jacob in Shechem khuahui oak thingkung sia nuai ah tua teng phum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Jakob’ tungah amau’ neih gamdang pasian khempeuh leh a bil-uh a, om bilbahte pia uh hi; Jakob in Shekhem khua gei-a tawsaw nuai-ah tuate seel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in Jakob’ tungah amau’ neih gamdang pasian khempeuh le a bil uha om bilbahte a pia uh hi. Jakob in Shekhem khua gei-a tawsaw nuai-ah tuate a seel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in Jakobʼ tungah amauʼ neih gamdang pasian khempeuh le a bil uh a om bilbahte a pia uh hi. Jakob in Shekhem khua gei-a tawsaw nuai ah tuate a seel hi.