Genesis 35:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata maisâh tao ta, a unawhpa tawhta â râ nota Khazohpa a hnohta â luahna su a châpa vâta, a moh ta Elbethel a bi.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hmueihtuk pahoi a suem tih a hmuen te El Bethel a sui. A maya mikhmuh lamloh a yong vaengah khaw te rhoek ah ni anih ham Pathen a phoe pah dongah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua lai-ah amah in biakna tau khat lamin, tua mun Elbethel ci-in min phuak hi, bang hang hiam cih leh a sanggampa' kiang panin a tai lai-in tua munah ama' tungah Pasian mahmah kilang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua lai-ah amah in biakna tau khat lamin, tua mun Elbethel, ci-in min a phuak hi. Bang hang hiam cih leh a sanggampa kiang panin a tai lai-in tua munah ama tungah Pasian mahmah kilang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tua munah biaknatau khat sa hi, a suapuipa kung pan a tai lai in ama kungah Pathian a kilangh na mun ahikom tua mun sia Bethel ii Pathian min tapsakin Bethel ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua lai-ah amah in biakna tau khat lamin, tua mun Elbethel ci-in min phuak hi, bang hang hiam cih leh a sanggampa' kiang panin a tai lai-in tua munah ama' tungah Pasian mahmah kilang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua lai-ah amah in biakna tau khat lamin, tua mun Elbethel, ci-in min a phuak hi. Bang hang hiam cih leh a sanggampa kiang panin a tai lai-in tua munah ama tungah Pasian mahmah kilang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua lai ah amah in biakna tau khat lamin, tua mun Elbethel, ci-in min a phuak hi. Bang hang hiam cih leh a sanggampa kiang panin a tai lai-in tua munah ama tungah Pasian mahmah kilang hi.