Genesis 36:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Timnâ cha Esaw sawchapawpa Eliphâ nôtho châ ta, ano ta Eliphâ châta Amale sapa ta. Chazy cha Esaw lapinô Aidâ pathlazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Timna khaw Esau capa Eliphaz kah a yula la om tih Eliphaz ham Amalek a sak pah. Amih te Esau yuu Adah koca rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

(Timna in Esau’ tapa Elifaz’ zi-neu ahi hi; amah in Elifaz tawh Amalek nei hi.) Hihte in Esau’ zi Adah’ tapate ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Timna pen Esau’ tapa Elifaz’ zineu hi a, amah in Elifaz tawh Amalek nei hi.) Hihte pen Esau’ zi Adah’ tapate ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

(Timna in Esau’ tapa Elifaz’ zi-neu ahi hi; amah in Elifaz tawh Amalek nei hi.) Hihte in Esau’ zi Adah’ tapate ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Timna pen Esau’ tapa Elifaz’ zineu hi a, amah in Elifaz tawh Amalek nei hi.) Hihte pen Esau’ zi Adah’ tapate ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Timna pen Esauʼ tapa Elifazʼ zineu hi a, amah in Elifaz tawh Amalek nei hi.) Hihte pen Esauʼ zi Adahʼ tapate ahi hi.