Genesis 36:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he Esaw sawchapawpa Rue pathla tawhta beizy ama châ: Bei Nâhâ, Bei Zerâ, Bei Sâmâh nata Bei Miza zy châ ei ta, chazy cha Edômâ râh liata Rue tawhta a puapa beizy ama châ. Âmo cha Esaw lapinô Bâsemâ pathlazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Esau capa Reuel koca rhoek he khaw, khoboei Nahath, khoboei Zerah, khoboei Shammah, khoboei Mizzah om tih amih he Edom kho kah Esau yuu Basemath ko Reuel khoboei rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Esau’ tapa ahi Re-u-el’ tapate in: ukpite Nahath, Zerah, Shamah, leh Mizzah ahi uh hi: hihte in Edom gamsungah Re-u-el’ sung pan ukpite ahi uh hi; amaute in Esau’ zi, Basemath’ tapate ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Esau’ tapa Reuel’ tapate: Nahath, Zerah, Shammah, le Mizzah hi a, Edom gam sungah a om Reuel’ suante ahi hi. Amaute pen Esau’ zi Basemath’ sung panin a piangte ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Esau ii tapa Reuel sia a nuai a minamte ii pianna taanghpupi ahi hi. Tuate sia Nahath, Zerah, Shammah le Mizzah te ahi hi. Hite sia Esau ii zi Basemath ii suan le paalte ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Esau’ tapa ahi Re-u-el’ tapate in: ukpite Nahath, Zerah, Shamah, leh Mizzah ahi uh hi: hihte in Edom gamsungah Re-u-el’ sung pan ukpite ahi uh hi; amaute in Esau’ zi, Basemath’ tapate ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Esau’ tapa Reuel’ tapate: Nahath, Zerah, Shammah, le Mizzah hi a, Edom gam sungah a om Reuel’ suante ahi hi. Amaute pen Esau’ zi Basemath’ sung panin a piangte ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Esauʼ tapa Reuelʼ tapate: Nahath, Zerah, Shammah le Mizzah hi a, Edom gam sungah a om Reuelʼ suante ahi hi. Amaute pen Esauʼ zi Basemathʼ sung panin a piangte ahi hi.