Genesis 36:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he Esaw lapinô Ôhôlibâmâ pathla tawhta beizy ama châ: Bei Zeu, Bei Zalâ nata Bei Kôrâ zy châ ei ta, âmo cha Ânah sawchanô, Esaw lapinô Ôhôlibâmâ tawhta a puapa beizy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Esau yuu Oholibamah kah ca rhoek khaw khoboei Jeush, khoboei Jalam, khoboei Korah om tih amih he Esau yuu, Anah nu, Oholibamah ko kah khoboei rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Esau’ zi, Oholibamah’ tapate in: ukpite Jeush, Jalam, leh Korah ahi uh hi; hihte in Esau’ zi, Anah’ tanu Oholibamah sung panin a suak ukpite ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Esau’ zi Oholibamah’ tapate: Jeush, Jalam, le Korah ahi hi. Hihte pen Esau’ zi, Anah’ tanu Oholibamah’ sung panin a piangte ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Anah ii tanu, a zi Oholibamah taw a hin Esau ii suan le paalte sia a nuai a minamte hi a: Jeush, Jalam le Korah te ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Esau’ zi, Oholibamah’ tapate in: ukpite Jeush, Jalam, leh Korah ahi uh hi; hihte in Esau’ zi, Anah’ tanu Oholibamah sung panin a suak ukpite ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Esau’ zi Oholibamah’ tapate: Jeush, Jalam, le Korah ahi hi. Hihte pen Esau’ zi, Anah’ tanu Oholibamah’ sung panin a piangte ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Esauʼ zi Oholibamahʼ tapate: Jeush, Jalam le Korah ahi hi. Hihte pen Esauʼ zi, Anahʼ tanu Oholibamahʼ sung panin a piangte ahi hi.