Genesis 36:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Akabaw sawchapawpa Bâlâhanâ a thi tawhta, Hâdâ ta ano su liata a bei ta, a khihpi moh cha Pâu a châ. A lapinô moh cha Mehetabe châ ta, ano cha Mâteri sawchanô châ ta, Mâteri cha Mezahâ sawchanô a châ.

Chin (Matu Bible)

Akbor capa Baalhanan a duek phoeiah anih yuengla Hadad te manghai. Te vaengkah a khopuei ming te Pau ni. Te phoeiah a yuu ming te tah Mehetebel, Mezahab nu Matred canu ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Akbor’ tapa Baalhanan si a, Hadad in ama' tangin uk hi, ama' khuapi min in Pau ahi hi; ama zi’ min in Mehetabel hi a, Mezahab’ tanu Matred, Matred’ tanu Mehetabel ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Akbor’ tapa Baalhanan si a, Hadar in ama tangin uk a, ama khuapi min Pau ahi hi. Ama zi’ min Mehetabel hi a, Mezahab’ tanu Matred, Matred tanu Mehetabel ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Akbor’ tapa Baalhanan si a, Hadad in ama' tangin uk hi, ama' khuapi min in Pau ahi hi; ama zi’ min in Mehetabel hi a, Mezahab’ tanu Matred, Matred’ tanu Mehetabel ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Akbor’ tapa Baalhanan si a, Hadar in ama tangin uk a, ama khuapi min Pau ahi hi. Ama zi’ min Mehetabel hi a, Mezahab’ tanu Matred, Matred tanu Mehetabel ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Akborʼ tapa Baal-hanan si a, Hadar in ama tangin uk a, ama khuapi min Pau ahi hi. Ama ziʼ min Mehetabel hi a, Mezahabʼ tanu Matred, Matred tanu Mehetabel ahi hi.