Genesis 36:43 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Mâdie nata Bei Irâmâ zy châ ei ta, âmo cha ama ryuto râh liata ama pahrâna lymâ hawhta Edômâ beizy ama châ. Edômâ paw cha Esaw châ ta, Esaw cha Edômâ mozy pathlatuhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

khoboei Magdiel, khoboei Iram om. Amih he amamih kah a khohut khohmuen kah a tolrhum ah aka boei Edom khoboei rhoek ni. Esau he Edom kah a napa ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Magdiel leh Iram ahi uh hi; hihte in amau’ neih leitang tungah amau’ ten’na tawh kizui-in Edom’ (Edom’ pa Esau’) sung pan ukpite ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Magdiel, le Iram ahi hi. Hihte in amau’ neih, amau’ tenna leitang min dingin amau’ min mah vawh pah uh a, Esau’ suan, Edom mi a kicite ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Magdiel leh Iram ahi uh hi; hihte in amau’ neih leitang tungah amau’ ten’na tawh kizui-in Edom’ (Edom’ pa Esau’) sung pan ukpite ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Magdiel, le Iram ahi hi. Hihte in amau’ neih, amau’ tenna leitang min dingin amau’ min mah vawh pah uh a, Esau’ suan, Edom mi a kicite ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Magdiel le Iram ahi hi. Hihte in amauʼ neih, amauʼ teenna leitang min dingin amauʼ min mah vawh pah uh a, Esauʼ suan, Edom mi a kicite ahi uh hi.