Genesis 36:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Esaw cha a lapinôzy, a sawchapawzy, a sawchanôzy, a o liata a ypa chyhsa zydua nata a sahrohzy, osa zydua nata Kâna râh liata a hneipa zydua puakheipa ta, a unawhpa Zakaw tawhta râh hro lâ sie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Esau loh a yuu rhoek khaw, a ca tongpa rhoek khaw, a ca huta rhoek khaw, a im kah hinglu boeih neh boiva khaw, rhamsa boeih khaw, Kanaan kho ah a dang hnopai boeih khaw a khuen tih a mana Jakob mikhmuh lamloh kho tloe la cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esau in a zite, a tapate, a tanute, leh ama' innkuan sunga mi khempeuh, a bawngte, a ganhingte khempeuh, leh Kanaan gamsunga a lam a neihsa khempeuh la hi; a sanggampa Jakob' kiang panin gam khatah paikhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esau in a zite, a tapate, a tanute, le ama innkuan sunga mi khempeuh; a bawngte, a ganhingte khempeuh; le Kanaan gam sunga a lam a neihsa khempeuh la-in a sanggampa Jakob kiang panin gamdang khatah paikhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Esau in a zite, a tapate, a tanute le a inn sung a teang mihingte theampo, a nganno theampo le Canaan ngam sungah a nga a neisa theampo la in a suapuipa Jacob kung pan ngamdang khat zuan khawm tek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esau in a zite, a tapate, a tanute, leh ama' innkuan sunga mi khempeuh, a bawngte, a ganhingte khempeuh, leh Kanaan gamsunga a lam a neihsa khempeuh la hi; a sanggampa Jakob' kiang panin gam khatah paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Esau in a zite, a tapate, a tanute, le ama innkuan sunga mi khempeuh; a bawngte, a ganhingte khempeuh; le Kanaan gam sunga a lam a neihsa khempeuh la-in a sanggampa Jakob kiang panin gamdang khatah paikhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Esau in a zite, a tapate, a tanute le ama innkuan sunga mi khempeuh; a bawngte, a ganhingte khempeuh; le Kanaan gam sunga a lam a neihsa khempeuh la-in a sanggampa Jakob kiang panin gamdang khat ah paikhia hi.