Genesis 37:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta, “Ei unawhzy ei tlua ei, ngiachhiepa ta sahroh zaw lao ama pabâsana na chho teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Joseph loh, “Ka maya rhoek ni ka tlap. Mela a luem uh khaw han thui lah saw,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ka sanggamte a zong ka hi hi, amaute in koi lai-ah tuuhon cing uh hiam, hong gen in, hong thum ing,” amah in ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ka sanggamte a zong ka hi hi. Amaute in koi lai-ah tuuhon cing uh hiam, hong gen in, hong thum ing,” amah in ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in “A tuuhon a cing ka suapuite ka zong hi. Amate omna mun nong son thei tu ziam?,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ka sanggamte a zong ka hi hi, amaute in koi lai-ah tuuhon cing uh hiam, hong gen in, hong thum ing,” amah in ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka sanggamte a zong ka hi hi. Amaute in koi lai-ah tuuhon cing uh hiam, hong gen in, hong thum ing,” amah in ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka sanggamte a zong ka hi hi. Amaute in koi lai ah tuu hon cing uh hiam, hong gen in, hong thum ing,” amah in ci hi.