Genesis 37:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa chata, “He tawhna heta ama sie haw, ‘Dôthâ lâ sie ei suh u,’ ama tahpa ei thei,” tah ta. Zawsi ta a unawhzy cha a chadai ta, Dôthâ liata âmo cha kei hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tekah hlang long te, “He lamloh puen uh, “Dothan la cet sih,” a ti uh khaw ka yaak ta,” a ti nah. Te dongah Joseph loh a maya rhoek hnukah cet tih amih te Dothan ah a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mipa in, “Amaute paikhia zo uh hi, bang hang hiam cih leh, ‘Dothan-ah pai ni,’ a cih uh ka za hi,” ci hi. Tua ahih ciangin a sanggamte’ nungah Josef pai a, Dothan-ah amaute mu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mipa in, “Amaute paikhia zo uh hi. Bang hang hiam cih leh, ‘Dothan-ah pai ni,’ a cih uh ka za hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin a sanggamte’ nungah Josef pai a, Dothan-ah amaute a mu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua pa in, “Amate hi mun nusia zo hi. Dothan ah ka pai tu uh hi, a ci ka za hi,” ci hi. Tua ahiciang Joseph in a suapuite nungzui in Dothan ah amate mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mipa in, “Amaute paikhia zo uh hi, bang hang hiam cih leh, ‘Dothan-ah pai ni,’ a cih uh ka za hi,” ci hi. Tua ahih ciangin a sanggamte’ nungah Josef pai a, Dothan-ah amaute mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mipa in, “Amaute paikhia zo uh hi. Bang hang hiam cih leh, ‘Dothan-ah pai ni,’ a cih uh ka za hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin a sanggamte’ nungah Josef pai a, Dothan-ah amaute a mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mipa in, “Amaute paikhia zo uh hi. Bang hang hiam cih leh, ‘Dothan ah pai ni,’ a cih uh ka za hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin a sanggamteʼ nungah Josef pai a, Dothan ah amaute a mu hi.