Genesis 37:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vy teh u, thie sih la, khaohtlô miakha liata pathla ei suh u. Sahrâhpa na a sie haw tah aw pi ta, a mâzy cha kheihta ma a châ aw tahpa eima moh tua rai aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Halo uh laeh, anih ke ngawn uh sih lamtah tangrhom pakhat khuila voei uh sih. 'Boethae mulhing loh a ngaeh coeng,' ti na uh sih. A mang te metlam nim a om ve so uh sih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in hong pai un, amah that-in dum sung khatah lawn ni; tua ciangin gamsa khat in amah netum khin hi, i ci ding hi, a mangte bang a suak hiam i mu ding hi,” kici uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in hong pai un. Amah thatin dum sung khatah lawn ni. Tua ciangin gamsa khat in amah netum khin hi, i ci ding hi. A mangte bang a suak hiam i mu ding hi,” a kici uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in hong pai tavun, ama thatin tuikhuk kang sa khat sungah a luang vawk tawng. Ngamsa khat in ama petlum hi, ih ci thei hi. Tuasia ciang a mangmatte bang a suak ziam ih en tu hi,” kici uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in hong pai un, amah that-in dum sung khatah lawn ni; tua ciangin gamsa khat in amah netum khin hi, i ci ding hi, a mangte bang a suak hiam i mu ding hi,” kici uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in hong pai un. Amah thatin dum sung khatah lawn ni. Tua ciangin gamsa khat in amah netum khin hi, i ci ding hi. A mangte bang a suak hiam i mu ding hi,” a kici uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in hong pai un. Amah thatin dum sung khat ah lawn ni. Tua ciangin gamsa khat in amah ne tum khin hi, i ci ding hi. A mangte bang a suak hiam i mu ding hi,” a kici uh hi.