Genesis 37:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi cha a unawhzy kô a kei tlô nahta, a viahkao pasipa, a viahkao pasipa cheichapaipa â kypa cha pahluhpa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joseph loh a maya rhoek taengla apha vaengah Joseph kah angkidung neh a pum dongkah pendum angkidung te a pit pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a sanggamte' kiangah Josef hong tun’ ciangin, puantualpi bansau ama' silh lai ahi a puanpi hawkkhiatsak uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, a sanggamte’ kiangah Josef hong tun ciangin, ama silh lai a puantualpi bansau a hawkkhiatsak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A suapuite kungah Joseph hong thet ciang ama silh lai a puantual baansau laaikeaksak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a sanggamte' kiangah Josef hong tun’ ciangin, puantualpi bansau ama' silh lai ahi a puanpi hawkkhiatsak uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin, a sanggamte’ kiangah Josef hong tun ciangin, ama silh lai a puantualpi bansau a hawkkhiatsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin, a sanggamteʼ kiangah Josef hong tun ciangin, ama silh lai a puan tualpi bansau a hawk khiatsak uh hi.